Avrupa Troykası’nın Atom Ajansı toplantısında İran’a ilişkin açıklaması + tam metin

Uluslararası Fars haber ajansı grubunun raporuna göre, JCPOA’ya taraf olan üç Avrupa ülkesi, bugün Atom Ajansı Yönetim Kurulu’nun toplantısında İran’ın nükleer programına ilişkin ortak bir bildiri okudu .

Bu açıklamada Fransa, İngiltere ve Almanya, üç ülkenin Amerika’nın çekilmesinin etkilerini tazmin etme yükümlülüklerinden vazgeçmesine rağmen İran’ı bu anlaşmaya uymamakla suçladılar. 2017 yılında JCPOA’dan alınmıştır.

Bu üç ülke, 2231 sayılı Karar hükümlerine aykırı olarak 18 Ekim’de İran’a yönelik silah ve füze yaptırımlarını sürdürme kararlarını da hatırlatarak, İran’ın bu kararı alması halinde bu kararın uygulanacağını iddia etti. JCPOA’ya uyumun geri dönüşü. Bu durum tersine çevrilebilir olacaktır.

JCPOA’yı onaylamak için yaklaşık 8 yıl önce yayınlanan Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 2231 sayılı Kararı hükümlerine göre, bu örgütün İran’ın balistik füzeleriyle ilgili faaliyetlerine getirdiği kısıtlamalar 18 Ekim 2023’te sona ermesi gerekiyordu.

Buna rağmen üç Avrupa ülkesi bu madde yürürlüğe girdiğinde bu ambargoyu kaldırmayı düşünmediklerini açıkladılar. İran, Avrupa ülkelerinin bu eyleminin 2231 sayılı Kararın ihlali olduğunu belirtti.

Üç Avrupa ülkesinin İngilizce’den Farsça’ya gayri resmi olarak çevrilen ortak açıklamasının tam metni şöyle:

“Avrupa Troykası, müfettiş ekibinin profesyonel ve özenli çalışması ve İran’ın nükleer programıyla ilgili tarafsız raporları için IAEA’ya çok müteşekkirdir. Genel müdürü, İran’ın açıklığa kavuşturması gereken tüm faaliyet ve gelişmeler konusunda konsey üyelerini bilgilendirmeye çağırıyoruz.

Maalesef rapor ] İran’ın bu durumu bir kez daha doğruluyor. Nükleer faaliyetlerini JCPOA yükümlülüklerinin çoğunu ihlal ederek sürdürmüştür. İran’ın Eylül ayında UAEA müfettişlerinin lisansını iptal etmek gibi son eylemleri, İran’ın UAEA ile zorunlu işbirliğinin açık ve sürekli bir şekilde kesintiye uğradığını göstermektedir.

Başkan,

İran, 2019’dan bu yana faaliyetlerini belli seviyelere çıkardı Nükleer silaha sahip olmayan bir ülke için benzeri görülmemiş bir durum. Raporlama döneminde İran, JCPOA’daki taahhütlerini çok aşan bir düzeyde zenginleştirmeye devam etti. Genel Direktör tarafından bildirildiği üzere, İran’ın uranyum rezervlerinin %60’ına ulaşmak, UAEA tanımlarında şu anda üç kat “önemli miktarlar” anlamına geliyor; yani, nükleer bomba yapma olasılığının ortadan kalktığı yaklaşık nükleer madde miktarının üç katı. dışlandı. İran’ın zenginleştirilmiş uranyum rezervleri şu anda JCPOA tavanlarının 22 katıdır. Ayrıca İran, Natanz’a daha gelişmiş santrifüjler kurdu ve santrifüj altyapısını geliştirmeye devam ediyor. Bu altyapılar, İran’ın JCPOA hükümlerini açıkça göz ardı etmesiyle İran’ın uranyum zenginleştirme yeteneğini önemli ölçüde artırmak için kullanılabilir. Ayrıca, nükleer silah yapımına yönelik önemli bir adım olan ve İran’ı gerçek silahlarla ilgili faaliyetlere tehlikeli bir şekilde yaklaştıran, uranyum metaliyle ilgili daha önce bildirilen önemli faaliyetleri de hatırlıyoruz. : ağır su üretimi; işlenen düşük düzeyde zenginleştirilmiş uranyum miktarı; kararlı izotopların üretimi; ve bir dizi daha geniş nükleer taahhüt. Ajansın sorumluluklarını yerine getirme konusundaki başarısızlığının boyutu, İran’ın ajansın JCPOA ile ilgili tüm izleme ve gözetim ekipmanlarını sökmeye karar verdiği Temmuz 2022’de daha da kötüleşti. Bu eylemler, UAEA’nın İran’ın nükleer programının barışçıl niteliğine ilişkin güvence verme yeteneğini ciddi şekilde baltalıyor.

Biz, Avrupa Troykası kisvesi altında, İran’dan çeşitli yollarla JCPOA’ya tam olarak uymasını istedik; buna, anlaşmazlık çözüm mekanizmasının etkinleştirilmesi de dahildir. Ocak 2020 muhafazakarlık olmadan. başlamak için O tarihten bu yana İran’ın uyumsuzluğuyla ilgili sorunları çözmek için iyi niyetle çalışıyoruz. JCPOA’ya geri dönüş müzakereleri yapmak için tüm makul çabayı gösterdik ve bu bağlamda anlaşmaları önce Mart ayında, ardından Ağustos 2022’de masaya koyduk. Her iki durumda da İran, JCPOA’nın ötesine geçen kabul edilemez taleplerde bulunarak bu anlaşmaları imzalamayı reddetti ve bunun yerine nükleer faaliyetlerini ilerletmeye karar verdi.

İran’ın Ek Protokol de dahil olmak üzere yükümlülüklerini uygulamayı durdurma kararı, teşkilatın izleme ve doğrulama faaliyetlerini ve yeteneklerini ciddi şekilde etkiledi. Buna ek olarak, Genel Direktörün belirttiği gibi, İran’ın Eylül ayında deneyimli UAEA müfettişlerinin yetkilerini iptal etme kararı, “UAEA’nın İran’da, özellikle zenginleştirme tesislerinde, doğrulama faaliyetlerini etkili bir şekilde yürütme yeteneğini doğrudan ve ciddi şekilde etkiliyor.” Bu faktörler, Ajansın işleme alanındaki bilginin sürekliliğini artık sürdüremeyeceği yönündeki açıklaması ve İran’ın nükleer programının ana unsurlarının listesi ile birlikte, İran’ın Ajansın sorumluluklarını göz ardı ettiğini gösteriyor.

Başkan,

İran 2019’dan bu yana kasıtlı ve sürekli olarak şu kararı aldı: JCPOA yükümlülüklerini ihlal ederek, nükleer faaliyetlerine tüm inandırıcı sivil gerekçelerin ötesinde devam etmektedir. Avrupa Troykası olarak, İran’ın JCPOA ve 2231 sayılı Karar uyarınca gösterdiği gergin ve ciddi uyumsuzluğa doğrudan yanıt vermek amacıyla, yaptırımların kaldırılması yönünde daha fazla ilerlememe yönündeki kararımızı JCPOA koordinatörüne bildirdik. Daha sonra bu kararın hayata geçirilmesi için gerekli adımları attık. İran’ın JCPOA yükümlülüklerine uyması durumunda bu adımlar geri alınabilir.

p class=”rtejustify”>– %3,67’nin üzerinde zenginleştirilmiş uranyum üretimini durdurun ve bu seviyenin üzerindeki zenginleştirilmiş uranyum stokunu azaltın ve araştırma konusunda mutabakata varılan sınırlara geri dönün ve santrifüjlerin geliştirilmesi, kurulumu, beslenmesi ve kullanımı; /em>

– İran’ın Şubat 2021’de askıya aldığı ve Mart ayında üzerinde anlaşmaya vardığı tüm şeffaflık önlemlerinin yeniden uygulanması İran ile UAEA arasında 4 ortak açıklama.

– ek protokolün yeniden uygulanması ve onaylanması ve ayrıca

– deneyimli IAEA müfettişlerine yeniden lisans verilmesi ve IAEA yetkililerine vize verilmesi de dahil olmak üzere Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı ile tam işbirliği.

Bu adımlar, İran ile uluslararası toplum arasındaki güvenin yeniden inşasında gerekli şeffaflığın yeniden tesis edilmesinde rol oynayacak. Ve dünyadaki nükleer silahların yayılmasının önlenmesi mimarisini zayıflatıyorlar.

İran’ın nükleer programının barışçıl niteliğine ilişkin artan şüpheleri en iyi şekilde nasıl giderebileceğimiz konusunda uluslararası ortaklarımızla istişarede bulunmaya devam edeceğiz. Diplomatik çözüme bağlılığımızı sürdürüyoruz ve İran’ın nükleer silah üretmesini önlemek için tüm diplomatik araçları kullanmaya hazırız. İran’ı nükleer programıyla ilgili gerilimleri çözmeye çağırıyoruz ve etkin doğrulama ve izleme faaliyetlerini hayata geçirmek amacıyla IAEA ile mutabakata varılan işbirliği düzeyini tam olarak yeniden tesis etmek için acil ve anlamlı adımlar atmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Son olarak Ajans Genel Müdürümüzden, Mart 2024’te yapılacak bir sonraki toplantı öncesinde gelişmeler hakkında Yönetim Kurulunu bilgilendirmesini ve bildirimlerin daha erken yapılmasını rica ediyoruz. gerekirse ver Raporun kamuoyuna açıklanmasını da talep ediyoruz.”